Publications

Éclairages et actualités juridiques

Une analyse mesurée des questions juridiques et commerciales qui structurent le travail transfrontalier au sein de nos juridictions.

55 publicationsRSS

Règlement des différends

Procédures parallèles entre Istanbul et Londres : anti-suit injunctions, litispendance et course au prétoire

Lorsqu'un litige entre la Turquie et le Royaume-Uni est porté devant les juridictions des deux pays, aucune n'est tenue de s'effacer. Les juridictions turques ne traitent pas une instance pendante en Angleterre comme une litispendance, tandis que les juridictions anglaises peuvent ordonner à une partie de mettre fin à une procédure turque engagée en violation d'une clause d'arbitrage ou d'une clause attributive de juridiction à Londres. L'issue dépend le plus souvent de la clause, du lieu où chaque partie peut être atteinte et de ce qui est fait au cours des premières semaines.

27 octobre 202633 min de lecture

Droit des sociétés et droit commercial

Dette de droit anglais et restructurations turques : concordat, restructuring plan et règle de Gibbs

Un concordat turc homologué lie les créanciers en Turquie, mais selon la règle de Gibbs il n'éteint pas une dette régie par le droit anglais. Pour les sociétés turques dont les prêts, obligations ou garanties relèvent du droit anglais, une restructuration qui tient dans les deux pays exige le plus souvent, à côté de la procédure turque, un mécanisme de droit anglais et la preuve que chaque décision sera reconnue là où se trouvent les actifs.

23 octobre 202634 min de lecture

Immobilier et clientèle privée

Immobilier à Chypre du Nord pour les acheteurs étrangers après le décret-loi 119/2026 : plafonds, délais et droits

Le 6 octobre 2026, le décret-loi 119/2026 a remplacé les règles applicables depuis août aux acquisitions des étrangers à Chypre du Nord et a fait repartir tous les délais transitoires. Les contrats signés avant la réforme de 2024 doivent désormais être enregistrés avant le 6 avril 2027, et un nouveau contrat qui n'est pas enregistré dans le mois est nul.

20 octobre 202632 min de lecture

Règlement des différends

Clauses d'arbitrage dans les contrats entre la Turquie et le Royaume-Uni : Istanbul ou Londres après l'Arbitration Act 2025

Depuis le 1er août 2025, le droit anglais applique une nouvelle règle légale pour déterminer la loi régissant la convention d'arbitrage. Dans les contrats entre la Turquie et le Royaume-Uni, le siège, l'institution, la loi de la clause et la voie d'exécution contre des actifs situés en Turquie doivent désormais être arrêtés ensemble, dès la rédaction.

16 octobre 202637 min de lecture

Droit maritime

Connaissements électroniques dans le commerce entre la Turquie et le Royaume-Uni : possession, contrôle et livraison indue

Le droit anglais permet désormais aux connaissements électroniques qui remplissent les conditions légales d'assurer des fonctions juridiques qui dépendaient traditionnellement de la possession du papier. Dans le commerce entre la Turquie et le Royaume-Uni, le contrat de transport, le document électronique, les droits réels sur la cargaison, l'obligation de livraison, le montage de financement et la couverture P&I peuvent toutefois relever de régimes juridiques différents.

12 octobre 202629 min de lecture

Assurances

Litiges de réassurance entre la Turquie et Londres : loi applicable, agrégation et limites du follow the settlements

Un sinistre survenu en Turquie peut être assuré par une police soumise au droit turc et réassuré sur le marché de Londres sous droit anglais. Lorsque la perte atteint la réassurance, les questions décisives peuvent tenir à la loi applicable, au pouvoir de transiger, à l'agrégation, à l'allocation et à l'arbitrage, plus qu'à l'événement assuré lui-même.

9 octobre 202623 min de lecture

Droit maritime

La Convention SNPD (HNS) de 2010 et la Türkiye : responsabilité, assurance et indemnisation des sinistres impliquant des cargaisons dangereuses

La Convention SNPD de 2010 (dite Convention HNS) entrera en vigueur le 29 novembre 2027 et instaurera un nouveau régime international de responsabilité et d'indemnisation pour les substances nocives et potentiellement dangereuses transportées par mer. La Türkiye est déjà État contractant. Cette analyse examine ce que le régime signifiera pour les armateurs, assureurs, réceptionnaires de cargaison, importateurs, terminaux et demandeurs liés au commerce maritime turc.

6 octobre 202626 min de lecture

Règlement des différends

Le concordat en Türkiye : guide du créancier sur les sûretés, le vote et le recouvrement

Un concordat turc n'éteint pas les droits des créanciers, mais il modifie profondément la manière de les exercer. Ce mémo examine la procédure, du sursis provisoire jusqu'à l'homologation, en s'attachant particulièrement aux poursuites, aux sûretés, aux contrats en cours, à la production des créances, au vote des créanciers, aux cautionnements, au financement postérieur au sursis et aux recours lorsque le plan homologué n'est pas exécuté.

2 octobre 202626 min de lecture

Immobilier et clientèle privée

Les baux commerciaux en Türkiye : loyer, renouvellement, cession et sortie

Les baux commerciaux en Türkiye s'inscrivent dans un cadre légal qui peut primer sur des stipulations contractuelles soigneusement négociées. Ce mémo examine les baux de locaux professionnels couverts, de la révision du loyer, du renouvellement et des restrictions en devises à la cession, aux travaux d'aménagement, à l'acquisition de l'immeuble, au départ anticipé, à la résiliation et au règlement des litiges.

29 septembre 202626 min de lecture

Conformité réglementaire

Le contrôle des concentrations en Türkiye : contrôle, notification, opérations technologiques et risque de réalisation

Le contrôle turc des concentrations dépend de bien plus que la valeur de l'opération ou le pourcentage de participation. L'opération doit d'abord constituer un changement durable de contrôle ; ensuite, le chiffre d'affaires, les règles propres au secteur technologique, les entreprises communes, les effets transfrontaliers et les modalités de réalisation déterminent si l'autorisation du Conseil de la concurrence est requise. Ce mémo examine le régime de 2026, de la structuration de l'opération jusqu'à l'autorisation et à la réalisation.

25 septembre 202630 min de lecture

Conformité réglementaire

Responsabilité du fait des produits et sécurité des produits en Türkiye : de la mise sur le marché au rappel et aux réclamations

Un incident grave lié à un produit peut mettre en jeu, en même temps, la conformité réglementaire, les mesures correctives, la responsabilité indemnitaire et les droits des consommateurs. Ce mémo examine le cadre turc de la sécurité des produits, de la mise sur le marché à la traçabilité, au rappel et aux réclamations de tiers, en insistant sur les fabricants, les importateurs, les distributeurs et la vente en ligne.

22 septembre 202624 min de lecture

Règlement des différends

Litiges entre associés en Türkiye : protection des minoritaires, blocage et sortie

Les litiges entre associés commencent souvent par une perte d'information ou de contrôle et finissent en litiges sur la gouvernance, l'évaluation et la sortie. Ce mémo examine les principaux recours du droit turc des sociétés : droits d'information, contrôle spécial, contestation des décisions sociales, protection des minoritaires, blocage, dissolution pour justes motifs et sortie judiciaire.

18 septembre 202626 min de lecture

12 / 55