Publicaciones

Orientación jurídica y novedades

Análisis ponderado de las cuestiones jurídicas y comerciales que definen el trabajo transfronterizo en nuestras jurisdicciones.

55 publicacionesRSS

Procesos paralelos entre Estambul y Londres: anti-suit injunctions, litispendencia y la carrera hacia los tribunales
Resolución de Controversias

Procesos paralelos entre Estambul y Londres: anti-suit injunctions, litispendencia y la carrera hacia los tribunales

Cuando una controversia entre Turquía y el Reino Unido llega a los tribunales de ambos países, ninguno está obligado a ceder. Los tribunales turcos no tratan un proceso pendiente en Inglaterra como litispendencia, mientras que los tribunales ingleses pueden ordenar a una parte que ponga fin a un proceso turco iniciado en contra de una cláusula de arbitraje o de jurisdicción en Londres. El resultado suele depender de la cláusula, del lugar donde cada parte puede ser alcanzada y de lo que se haga en las primeras semanas.

32 min de lectura
Deuda sujeta al Derecho inglés y reestructuraciones en Turquía: concordato, restructuring plan y la regla de Gibbs
Mercantil y Societario

Deuda sujeta al Derecho inglés y reestructuraciones en Turquía: concordato, restructuring plan y la regla de Gibbs

Un concordato turco homologado vincula a los acreedores en Turquía, pero conforme a la regla de Gibbs no extingue una deuda sujeta al Derecho inglés. Para las empresas turcas con préstamos, bonos o garantías regidos por el Derecho inglés, una reestructuración que funcione en ambos países suele requerir, junto al proceso turco, un mecanismo de Derecho inglés y pruebas de que cada resolución será reconocida allí donde están los activos.

34 min de lectura
Propiedad en el Norte de Chipre para compradores extranjeros tras el Decreto-ley 119/2026: límites, plazos y tasas
Inmobiliario y Cliente Privado

Propiedad en el Norte de Chipre para compradores extranjeros tras el Decreto-ley 119/2026: límites, plazos y tasas

El 6 de octubre de 2026, el Decreto-ley 119/2026 sustituyó las normas que regían desde agosto las compras de extranjeros en el Norte de Chipre y reinició todos los plazos transitorios. Los contratos firmados antes de la reforma de 2024 deben inscribirse ahora antes del 6 de abril de 2027, y un contrato nuevo que no se inscriba en el plazo de un mes es nulo.

32 min de lectura
Cláusulas de arbitraje en los contratos entre Turquía y el Reino Unido: Estambul o Londres tras la Arbitration Act 2025
Resolución de Controversias

Cláusulas de arbitraje en los contratos entre Turquía y el Reino Unido: Estambul o Londres tras la Arbitration Act 2025

Desde el 1 de agosto de 2025, el Derecho inglés aplica una nueva norma legal para determinar la ley que rige el convenio arbitral. En los contratos entre Turquía y el Reino Unido, la sede, la institución, la ley de la cláusula y la vía de ejecución frente a bienes situados en Turquía deben decidirse ya conjuntamente, en la fase de redacción.

37 min de lectura
Conocimientos de embarque electrónicos en el comercio entre Turquía y el Reino Unido: posesión, control y entrega indebida
Marítimo

Conocimientos de embarque electrónicos en el comercio entre Turquía y el Reino Unido: posesión, control y entrega indebida

El Derecho inglés permite ya que los conocimientos de embarque electrónicos que reúnan los requisitos legales cumplan funciones jurídicas que tradicionalmente dependían de la posesión del papel. En el comercio entre Turquía y el Reino Unido, sin embargo, el contrato de transporte, el documento electrónico, los derechos reales sobre la carga, la obligación de entrega, la estructura de financiación y la cobertura P&I pueden seguir sujetos a regímenes jurídicos distintos.

28 min de lectura
Disputas de reaseguro entre Turquía y Londres: ley aplicable, agregación y los límites de follow the settlements
Seguros

Disputas de reaseguro entre Turquía y Londres: ley aplicable, agregación y los límites de follow the settlements

Un siniestro en Turquía puede estar asegurado bajo una póliza sujeta al Derecho turco y reasegurado en el mercado de Londres bajo Derecho inglés. Cuando la pérdida alcanza el nivel del reaseguro, las cuestiones decisivas pueden ser la ley aplicable, la autoridad para transigir, la agregación, la asignación y el arbitraje, más que el propio hecho asegurado.

22 min de lectura
El Convenio HNS de 2010 y Turquía: responsabilidad, seguro e indemnización por siniestros con carga peligrosa
Marítimo

El Convenio HNS de 2010 y Turquía: responsabilidad, seguro e indemnización por siniestros con carga peligrosa

El Convenio HNS de 2010 entrará en vigor el 29 de noviembre de 2027 e introducirá un nuevo régimen internacional de responsabilidad e indemnización para las sustancias nocivas y potencialmente peligrosas transportadas por mar. Turquía ya es Estado Contratante. Este análisis examina lo que el régimen supondrá para armadores, aseguradores, receptores de carga, importadores, terminales y reclamantes vinculados al comercio marítimo turco.

25 min de lectura
El concordato en Turquía: guía del acreedor sobre garantías, votación y recobro
Resolución de Controversias

El concordato en Turquía: guía del acreedor sobre garantías, votación y recobro

Un concordato turco no extingue los derechos de los acreedores, pero cambia sustancialmente la forma de ejercerlos. Este análisis examina el procedimiento desde la moratoria provisional hasta la homologación, con especial atención a la ejecución, las garantías, los contratos de tracto sucesivo, la comunicación de créditos, la votación de los acreedores, los avales, la financiación posterior a la moratoria y los remedios cuando el plan homologado no se cumple.

26 min de lectura
Arrendamientos comerciales en Turquía: renta, renovación, cesión y salida
Inmobiliario y Cliente Privado

Arrendamientos comerciales en Turquía: renta, renovación, cesión y salida

Los arrendamientos comerciales en Turquía se rigen por un marco legal que puede prevalecer sobre cláusulas contractuales negociadas con esmero. Este análisis examina los arrendamientos de locales de negocio cubiertos, desde la revisión de la renta, la renovación y las restricciones en divisas hasta la cesión, las obras de adecuación, la compra del inmueble, la salida anticipada, la resolución y la solución de controversias.

26 min de lectura
Control de concentraciones en Turquía: control, notificación, operaciones tecnológicas y riesgo de cierre
Regulatorio y Cumplimiento

Control de concentraciones en Turquía: control, notificación, operaciones tecnológicas y riesgo de cierre

El control de concentraciones turco depende de algo más que del valor de la operación o del porcentaje de participación. La operación debe suponer primero un cambio duradero de control; después, el volumen de negocios, las reglas del sector tecnológico, las empresas en participación, los efectos transfronterizos y la mecánica de cierre determinan si se requiere la autorización del Consejo de la Competencia. Este análisis examina el régimen de 2026 desde la estructuración de la operación hasta la autorización y el cierre.

30 min de lectura
Responsabilidad por productos y seguridad de los productos en Türkiye: de la entrada en el mercado a la recuperación y las reclamaciones
Regulatorio y Cumplimiento

Responsabilidad por productos y seguridad de los productos en Türkiye: de la entrada en el mercado a la recuperación y las reclamaciones

Un problema grave con un producto puede activar al mismo tiempo el cumplimiento regulatorio, las medidas correctoras, la responsabilidad indemnizatoria y los derechos del consumidor. Este informe examina el marco turco de seguridad de los productos desde la entrada en el mercado, pasando por la trazabilidad y la recuperación, hasta las reclamaciones de terceros, con especial atención a fabricantes, importadores, distribuidores y ventas en línea.

23 min de lectura
Conflictos entre socios en Türkiye: protección de la minoría, bloqueo societario y salida
Resolución de Controversias

Conflictos entre socios en Türkiye: protección de la minoría, bloqueo societario y salida

Los conflictos entre socios suelen empezar con la pérdida de información o de control y terminan como disputas sobre gobierno, valoración y salida. Este informe examina los principales remedios del derecho societario turco: derechos de información, auditoría especial, impugnación de acuerdos sociales, protección de la minoría, bloqueo societario, disolución por justa causa y separación judicial.

26 min de lectura

12 / 55