Dr Can Eken
Партнёр
Лондон
Офисы
Великобритания
Наш офис в Лондоне поддерживает международный арбитраж, вопросы Великобритания — Турция и трансграничную координацию, опираясь на юристов, квалифицированных в соответствующих юрисдикциях.

Из Лондона мы поддерживаем международный арбитраж, вопросы Великобритания — Турция и Великобритания — Северный Кипр, а также координацию трансграничной работы, опираясь на юристов, квалифицированных в каждой соответствующей юрисдикции, так что каждый вопрос рассматривается в рамках той правовой системы, которая его регулирует.
Для клиентов и семей, связанных с Великобританией, Лондон — естественное место для согласования консультаций между юрисдикциями: признание и исполнение судебных и арбитражных решений, координация дел частных клиентов и управление поручениями, проходящими более чем через одну правовую систему.
Партнёр
Лондон
Директор по правовым вопросам и международной координации
Лондон

Когда спор между Турцией и Великобританией попадает в суды обеих стран, ни один из них не обязан уступать. Турецкие суды не считают процесс, идущий в Англии, основанием для прекращения своего производства, а английские суды могут обязать сторону прекратить турецкий процесс, начатый в нарушение лондонской арбитражной оговорки или пророгационного соглашения. Исход обычно зависит от самой оговорки, от того, где можно достать каждую из сторон, и от того, что сделано в первые несколько недель.

Утверждённый турецкий конкордат обязателен для кредиторов в Турции, но по правилу Gibbs он не прекращает долг, подчинённый английскому праву. Турецким компаниям с кредитами, облигациями или гарантиями по английскому праву для реструктуризации, которая действует в обеих странах, обычно нужен наряду с турецкой процедурой механизм английского права и доказательства того, что каждое решение будет признано там, где находятся активы.

С 1 августа 2025 года английское право определяет право, применимое к арбитражному соглашению, по новому законодательному правилу. В контрактах между Турцией и Великобританией место арбитража, арбитражное учреждение, право, регулирующее оговорку, и путь к исполнению за счёт активов в Турции теперь нужно определять вместе, на этапе подготовки договора.

Английское право теперь позволяет электронным коносаментам, отвечающим требованиям закона, выполнять правовые функции, которые традиционно зависели от владения бумажным документом. Однако в торговле между Турцией и Великобританией договор перевозки, электронный документ, вещные права на груз, обязанность по выдаче груза, структура финансирования и страховое покрытие P&I по-прежнему могут подчиняться разным правовым режимам.

Убыток в Турции может быть застрахован по полису, подчинённому турецкому праву, и перестрахован на лондонском рынке по английскому праву. Когда убыток доходит до уровня перестрахования, решающими нередко становятся не сам страховой случай, а применимое право, полномочия на урегулирование, агрегирование, распределение и арбитраж.

В делах о трансграничном мошенничестве первый вопрос часто не в том, где судиться, а в том, куда ушли деньги. Средства проходят через счета, юрисдикции, структуры и замещающие активы прежде, чем истец успевает собрать материалы, поэтому правовая реакция должна защитить доказательства, отследить активы, создать давление и сохранить возможности возврата до того, как ценность окажется вне досягаемости.